Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 90:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 90:8

SV	Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke [zonden] in het licht Uws aanschijns.
WLC	[שַׁתָּ כ] (שַׁתָּ֣ה ק) עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְאֹ֥ור פָּנֶֽיךָ׃
Trans.	šatā šatâ ‘ăwōnōṯênû ləneḡədeḵā ‘ălumēnû limə’wōr pāneyḵā:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke [zonden] in het licht Uws aanschijns.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שת

Gij stelt

שַׁתָּ֣ה

-

עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ

onze ongerechtigheden

לְ

-

נֶגְדֶּ֑ךָ

-

עֲ֝לֻמֵ֗נוּ

voor U, onze heimelijke

לִ

-

מְא֥וֹר

in het licht

פָּנֶֽיךָ

Uws aanschijns

Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke [zonden] in het licht Uws aanschijns.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 90:8; LXX 89:8
שַׁתָּ K; שַׁתָּ֣ה Q;

____

Bij MT^Ginsburg begint na לְנֶגְדֶּ֑ךָ een nieuwe regel.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!